私のもう一つの所属先である千葉工業大学 次世代海洋資源研究センター（ORCeNG）のホームページが公開されました。Website of the Ocean Resources Research Center for Next Generation (ORCeNG), Chiba Institute of Technology, which is the other my affiliation.

千葉工業大学次世代海洋資源研究センター Website

私はこのホームページ制作にあたって、トップページの画像の用意や色味の調整などのデザイン面と、ORCeNGの目指している目標や使命などを伝えるための文章の作成を担当しました。結果的には私の個人サイトと似た雰囲気になりましたが、それもそうです、私とORCeNGは同じ未来を目指しているんですから。In creating the ORCeNG website, I was in charge of the design, such as preparing the top page image and adjusting the color scheme, as well as writing the text to describe the goals and mission that ORCeNG is aiming for. The result is an atmosphere similar to that of my personal website, and rightly so, since ORCeNG and I are aiming for the same future.

特に、私の個人サイトとORCeNGのホームページのトップページで使っている青い海で泡がはじける画像は特にお気に入りで、私たちの研究している海の美しさ、不思議さ、そして、それを開拓していくことのわくわくをよく表すとてもいい画像だと思っています。I especially like the image of bubbles bursting in the blue ocean that I use on the top page of my personal website and the ORCeNG website, and I think it is a very good image that well represents the beauty and wonder of the ocean we study and the excitement of exploring it.

これから両ウェブサイトで私たちの研究をどんどん紹介していきますので、ぜひご覧になってください。We will be introducing more and more of our research on both websites, so please take a look.